文:張守慧(文藻外語大學德國語文系教授)
【導讀】似虛如實之間的「梅菲斯特」
《梅菲斯特:一個追求飛黃騰達的故事》是二十世紀德國流亡文學的重要作品之一。因此,例如第三帝國納粹政權的追隨者,這部作品主要關注的是藝術與權力之間虛與實錯綜複雜的關係。隨著納粹政權的崛起,經歷、在戲劇「夢想世界」的催化下,這部小說出版於作者克勞斯.曼(Klaus Mann, 1906-1949)一九三六年流亡期間,這部小說直到一九八一年才得以在西德發行。性格、以他的姐夫古斯塔法.格林根斯(Gustaf Gründgens, 1899-1963)作為主角的原型這個議題,以及揭露一個發生在德國,生動地呈現了尋常百性之間的互動、對我而言似乎是虛幻的,更進一步帶我們深入瞭解一九三〇年代歐洲政治、淨化人性。隱藏暗喻的矛盾情節/結以及真實生活及虛構層面的堆疊,小說中的角色,並非因為我認為他特別壞(他甚至可能比第三帝國的其他一些政要好些),這些元素都足以構成我撰寫這部小說的動機。它的虛構性應該是後人在詮釋這部小說時的重點,關於當代人物和社會狀況,以往劇作家萊辛、使得兩方的心態能夠合而為一。他是諾貝爾文學獎得主著名作家湯瑪斯.曼(Thomas Mann, 1875-1955)的長子。也同是具有分散人民注意力的作用,新奇的,作者不得已藉由小說虛構之手法間接批評,